Sezione Italiana Italian Section


Benvenuti nella sezione italiana del nostro sito Web!

Gli articoli di questa sezione sono stati tradotti per aiutare il lettore italiano a comprendere gli articoli originali già pubblicati in inglese, data la loro importanza per la pratica del Taiji.

Le traduzioni sono lo sforzo - un lavoro d'amore - di un traduttore non professionista e qualsiasi miglioramento del testo è benvenuto. Quindi, per favore non criticate la qualità della traduzione ma aiutateci a migliorarla.

Gli articoli originali sono disponibili su Lift Hands Magazine, i cui collegamenti sono disponibili su questo sito.

Il gergo tecnico del Taijiquan è difficile in qualsiasi lingua, richiede comprensione delle sfumature, del contesto, della cultura e anche della storia, nonché una persona con una conoscenza approfondita dell'arte stessa!

I miei ringraziamenti a Ramon Soranzo per il suo impegno e a tutti i miei amici e studenti italiani che hanno incoraggiato questa impresa.

Svelando il Piccolo San Sao Parte 2 - Lift Hands Vol 8

Svelando il Piccolo San Sao Parte 2 - Lift Hands Vol 8
Il termine “Sàn-Shǒu” può essere letteralmente tradotto in “Mano che disperde o che disgrega”. A volte, è conosciuto anche come “Mano Libera”.

Svelando il Piccolo San Sao Parte 1 - Lift Hands Vol 7

Svelando il Piccolo San Sao Parte 1  - Lift Hands Vol 7
Iniziai a scrivere su Small San-sau alcuni anni fa. Iniziò come semplice esercizio per mettere in ordine i miei appunti di allenamento personali, da cui gradualmente aumentò.

Sull'inversione Delle Forme - Lift Hands Vol 6

Sull'inversione Delle Forme - Lift Hands Vol 6
La domanda se la Forma del Vecchio Stile Yang di Taijiquan debba essere praticata invertita specularmente rispetto al modulo originale ultimamente mi è stata posta spesso. È un tema ricorrente degli ultimi mesi.

I 12 Anelli Segreti Della Famiglia Yang Parte 4 - Lift Hands Vol 5

I 12 Anelli Segreti Della Famiglia Yang Parte 4 - Lift Hands Vol 5
'Le sottigliezze del pugilato Taiji sono profonde. Se forzi la tua pratica con una comprensione incompleta, sarai costantemente portato fuori strada dalla retta via.'

I 12 Anelli segreti della Famiglia Yang Parte 3 - Lift Hands Vol 4

I 12 Anelli segreti della Famiglia Yang Parte 3 - Lift Hands Vol 4
CYC (Chang Yiu-chun): Ero molto più giovane di Yang Shou-hou e pensavo che io fossi forte e come un giovane stallone ma quando arrivai alla scuola di mio cugino sono stato costretto a combattere contro di lui.

I 12 Anelli Segreti Della Famiglia Yang Parte 2 - Lift Hands Vol 3

I 12 Anelli Segreti Della Famiglia Yang Parte 2 - Lift Hands Vol 3
Dǎ Shou Gē è tutto ciò che abbiamo nei Classici del Taiji relativo all'argomento di quello che è comunemente noto come "Mani che spingono" (o in inglese "Push Hands")! Queste sono le prime e uniche righe sull'argomento - sei per la precisione – di un autore sconosciuto!!

I 12 Anelli Segreti Della Famiglia Yang Parte 1 - Lift Hands Vol 2

I 12 Anelli Segreti Della Famiglia Yang Parte 1 - Lift Hands Vol 2
Nella primavera del 2005 Erle mi invitò per la prima volta ad allenarmi con lui nella sua casa a Llangadog, Galles. La famiglia si era trasferita dall'Australia dalla fine del 2003 e viveva in Galles da poco più di un anno.

Muoversi Con Consapevolezza - Lift Hands Vol 1

Muoversi Con Consapevolezza - Lift Hands Vol 1
Le Tredici Dinamiche (comunemente chiamate 'posizioni') erano le 'posizioni' originali dei primi tentativi di mettere insieme una forma dell’ H'ao Ch'uan (o 'Boxe Sciolta') - che in seguito divenne noto come Taijiquan [c’è ampia evidenza storica che l'arte di Yang Lu-Chuan sia stato chiamata con molti nomi prima di divenetare nota con il nome di Taijiquan - Juan Ch'uan (Boxe Soffice), Hua Ch'uan (Boxe della Trasformazione), Zhan Mian Quan (Boxe di Cotone)]. Quelle tredici dinamiche rimangono oggi e in effetti rimangono ancor più evidenti nel 'push hands' (mani che spingono) avanzato.

Il Ritmo Del Taijiquan Nella Pratica Della Forma

Il Ritmo Del Taijiquan Nella Pratica Della Forma
Spesso, dalla maggior parte dei miei studenti mi è stata posta la domanda sulla velocità e il ritmo con cui si dovrebbe eseguire la forma di Taijiquan. Questa è una domanda che tende a confondere o a sconcertare i più.
Diritto D'Autore 2019 Fa-Jing Ch'uan Internal Chinese Boxing Schools, Tutti i Diritti Riservati.